5 maneras de decir “no lo sé” (Real Academia Española 2024)

---

1. No tengo ni idea. /no ˈteŋ.ɡo ni iˈðe.a/

   Ejemplo:

   -- Lo siento; no tengo ni idea.

2. No puedo ayudarte con eso./no ˈpwe.ðo aʝuˈðar.te kon ˈe.so/

   Ejemplo:

   -- ¿Sabes dónde dejé las llaves?

   -- Lo siento, no puedo ayudarte con eso.

3. No estoy muy seguro. /no esˈtoj muj seˈɣu.ro/

   Ejemplo:

   -- ¿Sabes por qué no funciona mi teléfono?

   -- No, no estoy muy seguro.

4. Yo también me lo he estado preguntando. /ʝo tamˈbjen me lo e esˈtaðo pɾeɡunˈtanðo/

   Ejemplo:

   -- ¿Sabes dónde está James?

   -- No lo he visto en un tiempo, yo también me lo he estado preguntando.

5. No soy la mejor persona para preguntar, pero quizás [nombre de un colega/experto] lo sepa. /no soi la meˈxoɾ peɾˈsona paɾa pɾeɡunˈtaɾ, peɾo kiˈsas [ˈnom.bɾe de un koˈle.ɣa/eksˈpeɾ.to] lo ˈse.pa/

   Ejemplo:

   -- ¿Sabes cómo puedo obtener una nueva dirección de correo electrónico para trabajar?

   -- Creo que no soy la mejor persona para preguntar, pero quizás Anna lo sepa.